バンドン日本人学校ホームページ

バンドン日本人学校　ホームページ

BANDUNG JAPANESE SCHOOL

SEKOLAH JEPANG BANDUNG

Last Up Date 2008.３.１８

平成１９年度　祝！卒業！

おしらせ
※春期休業　NEW！	バンドン日本人学校は、本日から４月１５日まで、春季休業となります。 ※業務は行っております
※サーバー変更　について	07年11月、事情により、ホームページのサーバーを移行いたしました。
※メールについて	メールの返事がない場合は、お手数ですがもう一度！

新着ページ

○musicページに校歌とハローハローバンドンｍｐ３を再公開
（０８・０３・１１）NEW！※MP3不具合を修正（３/１８）

○書初め作品公開！（０８・０１・０８）NEW！

○学習報告　６年生「ガイドブックを作ろう」
　　学習のページに追加（０７・１２・０７）

○学習報告　１・２年　「のりものずかんをつくろう」
　　学習のページに追加（０７/１２/０５）

○学習報告　３･４年　「ハロハロバンドン博士になろう」追加(2007/11/20)

○ギャラリーに写生会の絵を追加
(2007/10/2)

○ギャラリーに宿泊学習の記録を追加
(2007/9/10)

○ギャラリーに夏休み作品展を追加
(2007/9/7UP)

○学習報告　３年理科　身の回りの植物調べ
　（2007/8/13UP）

○学習報告　３・４年生　西ジャワ博物館訪問
（2007/6/21UP) 　

○２００７年スタッフ紹介(2007/5/21)

昨年度（２００６）の活動

○一本の糸ができるまで（3年生社会科）（2007.2.5）

○シンコンでガンブロンを作ろう（１・２年生活科）（2007.1.25）

○スンダ語を勉強しよう！（３・４年総合学習2007.1.11）

○とれたてのカボチャでコラックをつくろう（１・２年生活科）（2006.12.11）　

○スーパーマーケットについてのアンケート調査（3年社会）（2006.11.11）

○インドネシアにおけるゴミ処理とその問題点（高学年総合的な学習）（2006.11.9）

本校ホームページは「第５回全日本小学校ホームページ大賞（J-KIDS大賞2007）」において、在外日本人学校の中で優秀校として認定されました。

bjs_sekolah@telkom.net

３月１４日平成１９年度バンドン日本人学校修了式・離任式　１３日に卒業式を終え、翌日は修了式です。幼稚園・小学部・中学部のそれぞれの学年で、１年間の学習を終えた園児・児童・生徒が、修了証書を受け取りました。みんな、この１年間、よく頑張りました。修了式では、自分たちがこの１年で頑張ったことや、来年頑張りたいことを発表しました。

幼稚園の修了園児はたったりょうすけ君、一人です。でも、４月には新しいお友達が来てくれるよっ！	１年生を修了したえりかさん。この１年、一生懸命頑張ったね。	４年生のりょうた君。バンドンでの初めての１年間が終わりました。

各学年の代表が、１年間のがんばりを発表してくれました。	４月には、みんな元気に登校しよう。今学期最後の校歌を、大きな声で歌います。	さて、少し寂しい式が始まります。今年度で離任される２人の先生をおくらなければなりません。

２人の先生には、感謝の気持ちをこめて、色紙とバンドンかるたを贈りました。私たちを、忘れないでね。	岡部先生は３年間、お世話になりました。社会見学をはじめ、いろいろな行事でお世話になりました。	井上先生は２年間、音楽を教えてくれました。おかげで、みんな、歌が大すきになりました。

そして、児童・生徒のお別れ式。今年は、ゆう君・しゅう君の兄弟が、日本に帰国することになりました。	サッカー大好きのゆう君、いつもみんなを和ませてくれるしゅう君。２人がいなくなると、とっても寂しいです。	今年１年を、共に過ごした仲間たち。みんなが、宝物となる思い出をつくった１年間でした。

３月１３日平成１９年度小学部卒業式幼稚園卒園式　平成１９年度、バンドン日本人学校小学部卒業式、ならびに幼稚園卒園式が行われました。小学部の卒業は直紀君、幼稚園の卒園はゆきひろ君、ようじ君、りょうせい君の３名です。在ジャカルタ日本総領事館から小川領事におこしいただき、卒業生・卒園生に向けてエールを贈っていただきました。

直紀君は１年間、小学部の最高学年として活躍しました。	卒業証書にはたくさんの思い出が込められています。そして、たくさんの学びの証でもあります。	小川領事からは、卒業生に向けて、「ぜひ、たくさん本を読んでください。」とのメッセージをいただきました。

直紀君からは、在校生に向けての言葉が託されました。	卒園式は３名。みんな、立派に証書を受け取ることができました。	お父さん、お母さんへの感謝の気持ちをこめて。みなさん、本当におめでとうございます。

３月６日お別れ遠足　卒業式前の最後のお楽しみ行事、お別れ遠足が行われました。今年のお別れ遠足は、バンドン近郊の活火山である「タンクバンプラフ」中腹の温泉が噴き出している場所（日本風に言うと『地獄谷』）までのハイキングと、そこから少しの所にある『チアトル温泉郷（サリアトゥル）』に出かけました。残念ながら、1名が風邪で欠席し、全員での行事とはなりませんでしたが、お母さん方のお手伝いも４名参加していただく中で、楽しい1日を過ごしました。

タンクバンプラフまでは、学校から約１時間。バスの中では、みんな、歌を歌いながらすごしました。	さぁ、遠足の開始だっ！昨日までの雨で少しぬれていたので、足もとが不安です。みんな、景色も見てね！	「地獄谷」には、地元の学校の団体も来ていました。この場所は、実は人気の観光スポットです。

小学校６年生と中学校３年生にとっては、勉強したばかりの火山活動の場所。観察してね！	周りは硫黄のにおいが立ち込めています。なれない児童は、マスクで武装。信雄君のお母さん、覆面みたいです。	噴き出している温泉はとても高温ですが、足湯が楽しめるようになっている場所もあります。お母さん方はみんな極楽を味わっていました。

ここで、おやつを食べました。食べている間、みんな、静かだったなぁ・・・	次は、サリアトゥル。ここは、日曜日ともなるとたくさんの人でにぎわう温泉公園です。	まずはお弁当。ハイキングの後でおなかはぺこぺこ。

日本人は、どこへいっても泳ぐ前には準備体操！プールがたとえ温泉でも関係なし！	お湯の温度は４０℃くらい。みんな、楽しく水遊び。ちなみに強塩泉で、目に入ると痛いです。	いくつかある中からこのプールを選んだ理由はコレ。みんな何度も滑っていました。楽しかったね！

２月２８日平成１９年度マラソンの締めくくり　２月も終わり、バンドン日本人学校の平成１９年度も、残すところあとわずかとなりました（日本人学校の多くは、終業式が日本の学校よりも早いのです）。この時期になると、いろいろな活動に「最後の」という言葉がつきます。今日は、週１回取り組んできたマラソンの最終日。あいにくの空模様でしたが、今年度の自己新記録を目指してがんばりました。

さぁ、スタートです。位置についてぇ～、よぉ～い・・・・・気合いの入り方がわかります。	こちらは３・４年生コース。さとみちゃんが作った歴代コースレコードを塗り替えるぞっ！	みんな、猛然とスタートダッシュします。この勢いが、最後まで続けば新記録が・・・・

それぞれの自己新記録を更新するためにも、一生懸命走ります。がんばれっ！	ななさんも、大きなストライドでラストスパート。走るフォームもよくなってきたなぁ。	１年生のみんなも、最初のころとは違い、一人ひとりが自分の限界に挑戦するようになったね。

ねぇ、私は何秒だったんですかぁ？走り終わった児童は、自分の記録がとても気になります。	新記録賞は、４年のりょうた君、３年生のそうし君、１年生のあやかさんでした。りょうた君、おしい！あと３秒でコースレコード更新だったのに！	小村先生から、「毎朝の５分間走をしっかりやって、来年度も新記録を出そう！」というお話がありました。

２月２２日（金）平成１９年度水泳授業の締めくくり　１年間にわたって行われてきた水泳授業も、この日が今年度の最後です。毎学期、最後の水泳授業は、記録会。２学期の記録会のタイムを更新することを目標に、全員ががんばりました。

なんだか寒そうなこうへい君。実は・・・寒いんです。今年の水泳授業は、とにかく寒かった。	でも、水泳記録会となると、みんな気合いが違います。しゅうクンも、ガンバルじょぉ～っ！	ほとんどの児童が、２学期の記録を大幅に上回る結果を残しました。特に、１年生の記録更新はスゴイ！

中には、７２ｍ（１往復）泳いでしまう１年生も複数います。上級生も、負けてはいられません。	最速クラスの勝負。のぶおクン、フライングじゃないのか？それとも、ナイス・スタートなのか？	すべての記録を取り終えて、来年度の新たな記録更新を心に誓います。来年度も、がんばるぞっ！

２月１５（金）１日体験入学　２月も半ばを迎え、気がつくともうすぐ学年末です。日本の学校同様、１日体験入学が行われました。参加した園児は、ふだんから、バンドン日本人幼稚園に通う顔なじみのお友達。それでも、今日は、普段の生活とは違い、緊張した表情で活動に参加していました。平成２０年度、小学校１年生は、現在のところ６名の予定です。あ新しいお友達が増えるのを、みんな、楽しみにしています。

この日、参加した園児は３名。みんな、おめかしして、１年生の教室に集まりました。	もうすぐ小学校の先輩となる、１年生・２年生の皆さんが、「学校は、こんなに楽しいところだよ！」というところを、発表してくれました。	ちょっと前までは、自分たちも「園児」だったのに、今はもう、みんなの前でしっかりと発表できます。

毎日接していると気づかないけれど、この１年間でずいぶん成長した１年生・２年生を確認できました。	１年生担任の、川和田先生から質問。みんな、きちんと答えられたかな？	後半は、１・２年生が生活科の中で取り組んでいる、「むかしあそび」の体験をしました。ここでも、先生役の１・２年生が大活躍です。

２月１日（金）　豆まき集会　学校では、日本の四季折々に実施される『季節の行事』を、その時季に合わせて実施しています。季節の変化に乏しいインドネシアでは、学校生活の「節目」を意識するためにも、このような日本の行事を１年間の学校スケジュールにちりばめることが大切です。今回は節分！

朝の会で、まず、児童生徒会役員の皆さんが、節分行事の意味や歴史について説明しました。	児童生徒会は、低学年にもわかりやすいように寸劇をまぜて説明してくれました。	さて、説明が終わった後は、豆の配布です。本当は炒り大豆なのだけれど、殻付きピーナッツを配ります。

毎年活躍している赤鬼・青鬼に向かって、厄を払い、福を呼び込むためにも、元気に豆まきです。	すると、突然、会場に鬼がっ！児童は、必死になって豆をぶつけます。なぜだか、お母さん方も一緒に、力強く豆をぶつけます。	あまりの激痛に、鬼はもんどりうって倒れます。今年１年、みんなが健康でありますように！

１月２５日　SDスティアブディー校交流会　バンドン日本人学校では、毎年、複数の地元の学校と交流をしています。主なものは、運動会でヒドゥップ･バル校、学習発表会では第５２中学校、そして、３学期にはSDスティアブディー校との交流をおこなっています（SD＝小学校）。スティアブディー校とは、年毎にお互いの学校を訪問し合い、それぞれ、インドネシアと日本の文化や学校の様子を交流しています。　今年度は、スティアブディー校を訪問する年。みんなでバスに乗って、出かけてきました。

スティアブディー校のお出迎えの様子。なんだか今年は、いつもの年より力が入っています。	児童が身につけているのは、スンダの伝統衣装。手に持つ旗は、祝い事でよく用いられるものです。	全校生徒は約６００人超！みんな、この日を楽しみにしてまっていてくれました。

６年生の皆さんは、民族舞踊の衣装を着けて、お出迎え。	児童会長さんは、なんと、日本語で歓迎の挨拶をしてくれました。	６年生男子の児童は、旗を持っての踊り。勇壮です！

こちらは、『プンチャッ・シラッ』という、インドネシアの格闘技をもとにした踊りです。プンチャッ・シラッは、日本の空手に似た型を持っています。	これに対し、BJSのなかまは、恐らく今年度最後となるヨサコイ･ソーランを披露。踊りながらの隊形変化に、スティアブディの児童は驚きの声。	交流タイムでは、インドネシアの遊びである、『ヒタム・ヒジョウ』という、日本の『はないちもんめ』の激しいバージョン！　　逃げろぉぉぉぉぉぉっ！

今度はこっちに逃げろぉぉぉぉぉっ！強い日差しの中で、クラクラしながら楽しく交流しました。	とてもスムーズに進んだので、余った時間で、いきなりBJS児童からガムランを披露！みんな、ぶっつけ本番でしたが、大きな拍手をもらいました。	スティアブディー校の児童は、アンクロンを披露してくれました。これも、予定外。みんな上手でしたね。

その後は、みんな、サイン攻めに会っていました。「なんだか、有名人になったみたい…」	何と、カメラ付き携帯電話を持ってきている児童がたくさん！聞いたところ、今日のために、親から借りてきたそうです。	あっという間の交流会。スティアブディー校の皆さん、ありがとう！来年は、BJSの校舎で待っています！

１月１８日　紙飛行機大会　今日は、保体環境委員会の恒例行事、紙飛行機大会です。バンドン日本人学校の委員会活動は、他に２つあります。ひとつは『生き物がかり』。最近、日本のバンドで同じ名前のグループがあることを知りました。１･２年生が所属する、飼育･栽培の係です。二つ目は、図書・放送委員会。名前の通り、図書の貸し出しから朝・昼・掃除の放送を担当します。　それぞれの委員会は、毎日の活動以外に、特別な活動として独自の企画による行事をおこないます。この日は、雨季の晴れ間をぬって、青空に紙飛行機が舞いました。

お弁当の後、保体環境委員さんが、紙飛行機大会の説明をします。	「ひとり２機だってっ！」　「どうやって作るの？」　「ボクね、すっごく飛ぶのつくれるよ！」	作り終わった人は、試験飛行。みんな真剣に、機体の調整をしています。

「えいっ！」　力の入れ方が、結構、難しいし、風の向きによってぜんぜん飛び方が変わります。	高学年はさすがに慣れているので、「飛ぶ飛行機のかたち」「遠くへ飛ばすやり方」のお手本を示します。	最後に、みんなで一斉に！　　　　　　　　楽しいお昼休みでしたっ！

１月１７日　参観日　　バンドン日本人学校では、学期に１度、参観日を設けています。３学期の参観日は、１７日におこなわれました。この日は、週に１度の「マラソン」の日。お父さん、お母さん方には、マラソンの応援から参観していただきました。

カメラの前で、「シュッ!」と、何かを切って行ったりょうじくん。一体、何を切ったの？	今日のマラソンで唯一、自己新記録を更新したゆうきくん。お母さんの応援で、いつも以上にがんばることができました。	冬休み明けで、初めてのマラソンだったので、みんな、疲れ気味。今学期も、新記録目指してがんばろう！

１年生の１時間目の授業は算数。お父さん、お母さんの前でも、いつも通り、元気にお勉強します。	３年生は理科。前の時間までの、豆電球とかん電池の学習内容を発表しました。	高学年は音楽の授業。普段の学習の様子（より少し緊張した様子）を、お父さん、お母さんに見ていただきました。

１月７日　３学期始業式　２００８年１月、新しい年が始まりました。約２週間の冬休みを終え、みんな、元気に登校してくれました。始業式では、幼稚園に新しいお友だちとして、りょうすけ君をお迎え、幼稚園４名・小学部１９名・中学部１名、合計２４名でスタートする３学期です。　始業式の後には、毎年恒例の書初め会。１･２年生は硬筆、３年生以上は毛筆で書初めに挑戦しました。今日は、HIDUP校から５名の高校生と１名の先生が見学におとずれ、日本の書初めを体験してもらいました。

「３学期はまとめの学期です。」校長先生から、３学期に臨む心構えについて、お話がありました。	幼稚部年少組に、りょうすけ君を迎えました。元気にはきはきと、みんなの前で挨拶することができました。	それぞれの学年代表が、３学期のがんばり目標を発表しました。勉強、竹馬の上達、マラソンや水泳の新記録など、それぞれの目標に向かってがんばろう！

修行式後の書初め会。低学年はテラス下で硬筆に取り組みました。みんな、上手に書けたかな？	お隣のHIDUP校高等部の生徒が見学に。彼らは授業で日本語を勉強しています。初めての習字にも挑戦しました。	完成した習字は、近日、ギャラリーで公開します！

１２月１９日　水曜日　２学期終業式　１年のうちで最も長い２学期が終わりました。明日から、約２週間の冬休み（インドネシアは南半球ですが、学校は日本の暦で動いているので「冬休み」です）に入ります。この２学期で、お別れする園児もいて、少しさびしい終業式となりましたが、３学期には、また、元気な顔で登校しましょう！

終業式に先立って、２学期の表彰伝達が行われました。３年生のひろあさんが、海外子女作品コンクールで表彰されました。	そのあとは、児童・生徒会活動の反省です。２学期のいろいろな活動を振り返り、３学期につなげられるように確認します。	生きもの係りさんは、この１年でお世話した様子を、得意な歌で表現してくれました。

いろいろな出来事を振り返りながら、元気な声で２学期を締めくくる校歌を歌いました。	今学期で帰国することになった年少組のちはや君が、みんなの前で最後のあいさつをしました。	「また、１月７日に、元気な顔で集まりましょう。」校長先生のお話で、２学期が終了しました。

１２月１２日　水曜日　年忘れ集会　水曜日の１・２校時に、平成１９年の年忘れ集会がおこなわれました。毎年恒例となっているこの集会は、「１年を振り返るゲーム」を、各委員会が考え、それを楽しみながら１年を振り返ります。児童生徒にとっての今年１年は、どんな年だったかな？それぞれの児童生徒が、大きく成長した１年でしたね！

この集会は、幼稚園さんから中学部生徒までが全員集合。今年１年の振り返りをします。	まずは、お正月の歌でスタート。「もういくつ寝ると、お正月～♪」「カゼも雪も友だちだ」バンドンの気候でこの歌を聴くと、少し違和感を感じます。	次に、それぞれが「思い出に残ったこと」の発表です。１年生は、のりもの探検のことが思い出に残りました。

さぁ、お楽しみゲームコーナー！幼稚園さんの出し物は、逆さ言葉当てクイズでした。	１・２年生の生き物がかりさんは、バンドンの自然や色々なものを題材にしたカルタを作りました。とっても楽しかったっ！	保体環境委員と図書放送委員は、グラウンドでのゲームです。どちらも、１年の行事やできごとを振り返る趣向を凝らしたものでした。

１２月９日　日曜日　もちつき集会実施　９日の日曜日は、ＰＴＡ主催による「もちつき集会」でした。バンドン･ジャパンクラブの皆さんも招待し、他にも、インドネシアで日本語を学ぶ大学生やバンドンの大学で学ぶ日本人大学生など、たくさんの人々が来てくださいました。お客さんたちも一緒になって、おもちをつきました。
バンドン日本人学校ならではの「特注・手作り」の臼と杵。今年のおもちは上手につきあがるかな？	お雑煮の材料をきるのも、バンドン日本人学校の子供たち。お、お願いだから、手は切らないでね。	つきたてのおもちを、みんなで食べます。インドネシア人大学生の皆さんも、果敢に「納豆もち」に挑戦！「うぇぇ、変な味ぃぃぃ…」と、正直な感想を日本語で漏らしていました。

食べ物の行事といえば、この人！日本食レストラン「きりしま」の料理長、柴崎さんが、おせち料理について教えてくださいました。	ジャポニカ米・インディカ米の説明や、日本の正月料理の歴史など、色々なお話を聞かせてくださいました。「感謝の気持ちで残さず食べる」は、いまや、全校児童生徒の合言葉！	柴崎さんのお話は、「先生以外の大人の人」に、何かを教えてもらう貴重な機会です。子供たちには素晴らしい刺激となります。

ジャパンクラブの方々や、普段はあまり学校に来ることのない皆さんが、一堂に会してのもちつき集会。１年の節目として、とても大切な行事です。	今年は、食後のレクリエーションで、「昔の遊び」を楽しみました。今年赴任した小村先生は、剣玉名人！華麗な技を披露します。	インドネシアの方々も、日本の竹馬には興味津々！川和田先生が、力こぶで支えます！

１２月７日　金曜日　水泳記録会　２学期も終盤にさしかかり、２学期の水泳授業の成果を確認する水泳記録会がおこなわれました。２学期になってから、これまで水に顔をつけられなかった１年生の数名も、一生懸命がんばったおかげで、大きくステップアップ！中には、２０Ｍ以上泳ぐことができるようになった児童もいました。３学期も、頑張ろう！

「もうダミだ…」と言って沈みそうになるゆう君。でも、これまでの新記録を更新して、１９Ｍも泳ぎました。	ゆかさんは、大きな口をあけて息つぎができるようになりました。３学期は、３６Ｍを泳げるかも…	よしゆき君は、練習の時にはもっと泳げたのに、力が入っちゃったかな？それでも、平泳ぎで２０Ｍ以上泳ぎました。

４年生のトップ・スイマー、りょうた君。１学期の記録を上回ることはできたかな？	一方、強大なライバルの出現に力が入るこうへい君。一生懸命泳ぎました。	泳ぎ終わった後は、他の組の人たちを応援します。みんな、がんばれぇ～っ！

これまでは、自分が、全校で一番の記録を持っていた、中学部１年ののぶお君。いつになく、真剣な表情で泳ぐ理由は…	すぐ隣を、小学２年に転入した、ななさんが追い上げてきたから。日本では選手コースで毎日トレーニングしていたななさんは、平泳ぎでは僅差で負けたものの、クロールではのぶお君を抜かしてしまいました！恐るべき２年生！	記録会が終了して、ジャグジーで記念写真。３学期も、みんな、記録更新を目指して頑張ろう！

１２月３日　月曜日　STBAのみなさん来校！　昨年に引き続き、スマトラ島にあるSTBA（スコラ・ティンギー・バハサ・アシン＝外国語高等専門学校）TEKNOKRATの学生の皆さん、約３０名が、バンドン日本人学校を訪問しました。訪問されたのは、この学校で日本語を学ぶ学生の皆さんです。実は、この前日に、バンドンで「日本語能力試験」が行われており、彼らはこの試験を受けるためにスマトラ島からバスに乗ってやってきます。昨年、初めて本校を訪問し、その際の交流がとても有意義なものだったということで、今年度も依頼がありました。　バンドン日本人学校の児童・生徒は、遠くから会いに来てくださった皆さんに精一杯の歓迎の気持ちを伝えるため、今年の踊りである「ヨサコイソーラン」と、児童生徒がみんなで作った「第２校歌０７バージョン」、そして、「ビリーブ・インドネシア語バージョン」を披露しました。

１･２年生の授業は音楽だったので、その様子を見た後に、教室の様子も見てもらいました。	３年生は理科。３人しかいない教室に、１５人以上の参観者で、教室が狭く感じられました。	４年生は社会の授業。なんだかみんな、普段より熱心に勉強していないかぁ？

５・６年と中学生は家庭科の実習中。ミシンを使って被服を学んでいます。日本以外の学校ではあまり見られない教科ですね。	さぁ、授業参観の後は対面式。みんなにヨサコイを披露します。	２０名の元気な踊りが、バンドン日本人学校のグラウンドにこだまします。隊形変化のたびに拍手をもらいました。

踊りの後の合唱では、何人かの学生さんが涙ぐむほど感動していました。ビリーブは、インドネシアの人々の心に響く歌です。みんなの願い、届いたね！	なんと、今年は、学生さんたちから「スマトラの伝統舞踊」のお返しが！インドネシア独特の柔らかい手の動きで、とても上手な舞を披露してくださいました。	踊りの後の交流タイム。学生さんたちは、児童･生徒にプレゼントまで用意してくださっていました！

１１月２６日　月曜日　ＪＪＳ幼稚園の先生方来校　バンドン日本人学校では、ジャカルタ日本人学校ならびに日本人幼稚園にお願いして、毎年の研修の中で、本校職員がジャカルタに出かけ、授業の様子や学校運営・幼稚園での教育活動を見せていただいています。今年も、１０月に、教員２名と幼稚園教諭３名がお世話になりました。　そして、今年は、ジャカルタ日本人幼稚園から、「バンドン日本人幼稚園を視察したい」という要望をいただき、ジャカルタ日本人幼稚園長の森本先生をはじめ、３名の先生をお迎えしました。　ジャカルタとは異なり、バンドン日本人幼稚園には日本人スタッフがいません。そのため、ジャカルタ日本人幼稚園の先生方からの御助言は、大変勉強になっています。ぜひ、これからも、よろしくお願いします！

バンドン幼稚園ＰＴＡ役員の内山さんから説明を受ける森本先生。	この時間の幼稚園児の活動は、「転がしドッヂボール」でした。みんな、のびのび活動しています。	現在、日本人幼稚園の在籍は５名。もっと、たくさん仲間がほしいなぁ…。

１１月１５日　木曜日　　　ジャカルタ日本人学校６年生来校！　学習発表会の振り替え休日が終わってすぐ、今度は、ジャカルタ日本人学校の６年生と、交流会を開きました。ジャカルタ日本人学校の６年生は、毎年、修学旅行でバンドンを訪れ、その際に、私たちの学校を訪問してくださっています。この日は、バンドン日本人学校の１年間の中で、最も、たくさんの児童の声が、学校にこだまする日。　今年も、９１人の６年生が来てくださいました。バンドン日本人学校の生徒２０名と合わせて、１１１人！BJSの校庭が、とても小さく感じられた１日でした。

今年のJJS　６年生は、全部で９１人。大型バスを３台連ねての修学旅行です。	迎えるBJS児童生徒は、総勢２０名。全員が声を合わせて、第２校歌・ハロハロバンドン・校歌の３曲を歌って歓迎しました。	歓迎演舞は、運動会のときに踊ったヨサコイソーラン。大勢の前での演技は、少し緊張するなぁ。

JJSの児童は、校歌ともう１曲（手話つき！）の歌を披露してくださいました。久しぶりに「合唱」と呼べる人数での歌を聞くことができました。	交流行事では、毎年恒例の戦国じゃんけん大会や、岡部教頭先生からの「バンドン物知りクイズ」で楽しみました。	交流の記念に、バンドン日本人学校の昨年度の文集を贈りました。プレゼンターは１年生！

お返しに、JJSの文集、「南十字星」をいただきました。後でみんなで読もうね！	最後に、BJSを代表してのぶお君が挨拶。今日集まった児童生徒の中で最年長です！	全員で記念撮影。JJSの皆さん、楽しい修学旅行を続けてください！

１１月１１日　日曜日　　　学習発表会開催！　１１月１１日、バンドン日本人学校の学習発表会がおこなわれました。今年度の児童生徒数は２０名、幼稚園児は５名です。学習発表会直前に転入したナナさんも、「学習の部」「演劇の部」の両方に出て、しっかり活躍できました。２０名の児童･生徒、一人ひとりが、それぞれの練習の成果を発揮して光り輝くことのできた１日でした。　御参観くださった皆様、ありがとうございました。

平成１９年度学習発表会は、園児・児童・生徒、合わせて２５名の発表がおこなわれました。	昨年からはじまったスンダ･ガムランの演奏で、オープニング。今年の歌は、りょうた君とシェリーちゃんの２人です。	児童・生徒会長のなおき君が、みんなの代表として挨拶をしました。

トップバッターは、幼稚部の５人。幕の内側では余裕の表情です！	年長さんの鍵盤ハーモニカと、年少組みのちはや君のトライアングルでアンサンブル。みんな真剣です！	その後は、小学校１･２年生の生活科で取り組んだ、「のりもの調べ」の発表です。みんな、上手に発表できました。

３･４年生の総合学習の発表は、太平洋戦争後、オランダ軍の再植民地化に対抗してバンドンに火を放った事件についてです。	このときの様子を歌った、「ハローハロー・バンドン」を切り口に、当時のことを記憶している元インドネシア軍人のおじいさんのところで聞いた話を発表しました。	高学年の発表は、「バンドン市と日本の都市の比較」です。それぞれの都市の特徴や、それぞれの良い点・改善すべき点を考えました。

全校合唱は、みんなで創った第２校歌と、ビリーブインドネシア語版です。	ビリーブインドネシア語版は、お母さん方にも参加していただきました。	そして、演劇の部。幼稚部さんは、とても凝った衣装と小道具でした。ハプニングはあったものの、みんな、暖かく見守ってくれました。

低学年は、「象の卵の卵焼き」。９人の児童が、ひとり２～３役を演じました。	歌あり踊りあり、みんなのびのび演じ切ることができました。	すでに、決まりごととなりつつある、低学年演劇への先生の出演。今年は、岡部先生のゾウが登場！

高学年演劇は、夕鶴に挑戦！厳しい練習の成果を、本番でのびのび発揮しました。	この題目は、演じきるのがとても難しいのですが、ほとんどが小学生、しかも全員参加の劇で、しっかりと熱演！	最後は、会場の全員で「ふるさと」を歌い、今年度の学習発表会を締めくくりました。